tag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post4506039246364070062..comments2024-03-28T22:20:09.250+01:00Comments on S O L A R I S: IL LATO POSITIVOKris Kelvinhttp://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-60682531967834697442013-03-13T06:59:14.456+01:002013-03-13T06:59:14.456+01:00Assolutamente d'accordo! :)Assolutamente d'accordo! :)Kris Kelvinhttps://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-67546122370493651502013-03-12T19:49:20.238+01:002013-03-12T19:49:20.238+01:00E' proprio uno di quei film da vedere e rivede...E' proprio uno di quei film da vedere e rivedere perchè ti fa stare bene.Antonella https://www.blogger.com/profile/00085480648521522725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-50151971849275390412013-03-11T18:42:07.777+01:002013-03-11T18:42:07.777+01:00Ciao Alex! Ti dirò di più: ieri sono stato in libr...Ciao Alex! Ti dirò di più: ieri sono stato in libreria e ho visto che... hanno cambiato il titolo al libro!! Giuro! Adesso anche il romanzo si chiama 'Il lato positivo' e nella controcopertina c'è scritto "prima traduzione: l'orlo argenteo delle nuvole". Cosa non si fa per venire incontro alle (limitate) capacità mentali dell'italiano medio... che tristezza!Kris Kelvinhttps://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-8763668606747561882013-03-11T16:36:37.904+01:002013-03-11T16:36:37.904+01:00Beh, bellissima recensione, che incrementa ulterio...Beh, bellissima recensione, che incrementa ulteriormente le aspettative. E, dopo tanta attesa, entro le prossime 48 ore lo vedrò! Per quanto riguarda il titolo italiano, a parte che di solito propendo sempre per lasciarlo in originale (che spesso è preferibile ad una traduzione letterale, non sempre "intuitiva"), ma il presente caso è per me assurdo: certo, si dirà che il target non coincide del tutto, ma quando esiste già un libro, perché cambiare titolo un'altra volta? Ritengo che anche a livello di marketing non abbia molto senso, e a maggior ragione se la versione letteraria ha avuto un certo riscontro. Ma evidentemente mi sfugge qualche misterioso meccanismo... Ciao!Alex Riccihttps://www.blogger.com/profile/08674040475522889366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-59082001047221232672013-03-08T23:26:05.308+01:002013-03-08T23:26:05.308+01:00Sai Vale, questo è uno di quei film che, ci puoi s...Sai Vale, questo è uno di quei film che, ci puoi scommettere, passeranno centinaia di volte in tv e per centinaia di volte ti terranno attaccata allo schermo. E NON perchè siano capolavori (e NON lo sono), ma perchè posseggono una spontaneità, una genuinità e un messaggio di fondo così forte e commovente che non potrai fare a meno di rivederli ogni volta...<br />Riguardo il titolo, in effetti la distribuzione italiana in passato ha fatto ben di peggio, è vero, però 'Il lato positivo' banalizza molto una bella storia come questa. E, come dicevo prima, 'L'orlo argenteo delle nuvole' certo non è un titolo molto commerciale, però è infinitamente più bello!<br />Fammi sapere poi che ne pensi del romanzo! :) Kris Kelvinhttps://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-75463341889653037122013-03-08T23:20:34.539+01:002013-03-08T23:20:34.539+01:00Diciamo che la Hathaway non è 'attempata' ...Diciamo che la Hathaway non è 'attempata' in senso assoluto, ma in confronto alla Lawrence potremmo benissimo definirla una 'sorella maggiore' :)Kris Kelvinhttps://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-32193906818060726332013-03-08T12:57:20.020+01:002013-03-08T12:57:20.020+01:00Devo dire che tra tutte le traduzioni italiane, qu...Devo dire che tra tutte le traduzioni italiane, questa è quella che nuoce di meno, se così possiamo dire. Anche perché se avessimo dovuto ricordare qualcosa come "l'orlo argenteo delle nuvole", sai che ridere... =D Comunqe, io non grido al capolavoro, anche se poi tutto sommato il film mi ha pienamente convinta. Dramma e ironia in una miscela perfetta e Cooper finalmente che fa l'attore, cavolo, era ora!!! Lei, la Lawrence è proprio vero, regina incontrastata. Sta sopra a tutti, perfino al vecchio Bob che qui ritrova il lume della ragione e fa quello che più gli viene meglio. Originale la storia, infatti ora sto leggendo il libro che già mi pare mi coinvolga più del film. Però, però assolutamente da vedere. Si si!!! ;-)Valentina Orsinihttps://www.blogger.com/profile/13395973481552765927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-1139656105563468212013-03-08T10:19:51.859+01:002013-03-08T10:19:51.859+01:00Un bel film. Bravo Cooper e bravissima Jennifer. D...Un bel film. Bravo Cooper e bravissima Jennifer. De Niro dopo aver recitato alleluja bene si rigetta in un nuovo film: dopo "Vi presenti i nostri" arriva "Vi presento il mio ferramenta". Bravo Bob, continua così, spacca tutto.<br />Ps: Anne Hathaway non è attempata XDDenny B.https://www.blogger.com/profile/12177541977238049697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-88806862438195786652013-03-08T06:58:37.177+01:002013-03-08T06:58:37.177+01:00Caro bastian, non sei il primo che accomuna Russel...Caro bastian, non sei il primo che accomuna Russell a Muccino. E io ovviamente non sono d'accordo. Perchè Russell non generalizza, non fa di ogni erba un fascio, non dice che tutti i 30-40 sono sfigati e frustrati. Qui si parla di due persone che lottano per stare al mondo, per conquistare la normalità, trovandola ognuno dentro l'altra. Non è proprio la stessa cosa. <br />Riguardo la Lawrence, perdonami, posso essere d'accordo sul fatto che sia un ottimo motivo per vedere il film. Però fare battute del genere proprio OGGI mi sembra proprio triste. Senza rancore.Kris Kelvinhttps://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-12593931475204901682013-03-07T18:11:43.790+01:002013-03-07T18:11:43.790+01:00Sembra un Ricordati di Me in salsa Hollywoodiana: ...Sembra un Ricordati di Me in salsa Hollywoodiana: se questo film lo avesse girato Muccino lo avreste massacrato (parlo in generale, kelvin, non ce l'ho con te, lo sai). Invece così è un capolavoro. Bah! Mi sa che le tette e le chiappe della Lawrence (peraltro sempre generosamente esposte) hanno inebriato un tantino la critica (e non solo!). E comunque, non lo nego, sono un valido motivo per la visione!bastian contrariohttps://www.blogger.com/profile/11783613998147352583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-60532430369190282132013-03-07T11:52:02.974+01:002013-03-07T11:52:02.974+01:00una delle mie prossime visioni, mi avete messo l&#...una delle mie prossime visioni, mi avete messo l'hype a palla ...solamente che quei geni del multiplex della mia zona con ben 9 sale a disposizione non gli hanno trovato neanche un posticino...che idioti!bradipohttps://www.blogger.com/profile/08463041258958391271noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-27509975750188287232013-03-06T23:14:35.605+01:002013-03-06T23:14:35.605+01:00Si è capito :)
Comunque, guarda che sono d'acc...Si è capito :)<br />Comunque, guarda che sono d'accordo con te: in fin dei conti sì, si ride anche, quello che volevo dire è che questa NON è una commedia semplice e scontata. Si toccano temi e situazioni profondi e complicati, e secondo me la commozione è ben maggiore del divertimento. <br />Per quanto riguarda il titolo, diciamo che effettivamente poteva andare anche peggio... tutto sommato anche chiamarlo 'Il lato positivo' ha un senso. Però, fermo restando che l'originale è un gioco di parole intraducibile, si poteva essere un po' meno banali e più intriganti. Perchè non chiamarlo 'L'orlo argento delle nuvole', come il libro da cui è tratto? La risposta già la so: perchè un titolo del genere, commercialmente, avrebbe fatto scappare gli spettatori... però sarebbe stato molto più azzeccato.Kris Kelvinhttps://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-11162857758604753902013-03-06T23:08:09.794+01:002013-03-06T23:08:09.794+01:00E' vero. Sarà banalissimo dirlo, ma troppe vol...E' vero. Sarà banalissimo dirlo, ma troppe volte ci dimentichiamo l'importanza e il valore aggiunto degli attori. In questo film ci sono quattro interpreti eccezionali, e la qualità schizza a livelli altissimi. Questa, purtroppo, è la differenza tra noi e gli Stati Uniti: magari anche loro non brillano per originalità, però, insomma, avere De Niro e avere Favino non è proprio la stessa cosa... Kris Kelvinhttps://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-83416699702601696552013-03-06T19:44:18.060+01:002013-03-06T19:44:18.060+01:00a me invece ha fatto pure molto ridere.
e il titol...a me invece ha fatto pure molto ridere.<br />e il titolo italiano alla fine non me la sento nemmeno di condannarlo troppo visto, che l'originale era intraducibile e mantenerlo in inglese non sarebbe stato molto immediato.<br /><br />insomma, se non si è capito per me questo film ha solo lati positivi :)Cannibal Kidhttps://www.blogger.com/profile/09993226958393520486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-45125831092818681852013-03-06T19:32:24.319+01:002013-03-06T19:32:24.319+01:00Kelvin, come abbiamo detto anche dalle mie parti, ...Kelvin, come abbiamo detto anche dalle mie parti, concordiamo di nuovo.<br />Gran bel film, poco importa che sia in qualche modo "telefonato": è scritto e recitato da manuale.MrJamesFordhttps://www.blogger.com/profile/07591694894799055344noreply@blogger.com