tag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post5278985694276288954..comments2024-03-28T09:40:52.073+01:00Comments on S O L A R I S: STANLIO E OLLIOKris Kelvinhttp://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-60285623093848775442019-05-10T17:54:18.902+02:002019-05-10T17:54:18.902+02:00Esatto. In questo caso infatti lo "straniamen...Esatto. In questo caso infatti lo "straniamento" non è dovuto tanto alla lingua originale quanto alla voce del grande Albertone, ovviamente inimitabile :) però il film sì, è davvero delizioso. Incredibile che le interpretazioni di Reilly e Coogan siano state dimenticate dall' Academy...Kris Kelvinhttps://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-66552058008747984502019-05-09T17:31:56.981+02:002019-05-09T17:31:56.981+02:00Un film delizioso, con degli interpreti molto in ...Un film delizioso, con degli interpreti molto in parte. Certo, il doppiaggio italiano fa effetto ma d'altronde, per noi, farebbe tutto molto meno ridere anche in lingua originale :PBabolhttps://www.blogger.com/profile/11947012850959858743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-13597018955641965682019-05-08T22:50:04.818+02:002019-05-08T22:50:04.818+02:00"piatto" mi pare un termine un po' t..."piatto" mi pare un termine un po' troppo negativo. diciamo che la sceneggiatura passa certamente (e forse volutamente) in secondo piano rispetto alla qualità e alle performances degli interpreti, questo sì.Kris Kelvinhttps://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-40432153404135179072019-05-08T22:48:20.418+02:002019-05-08T22:48:20.418+02:00ma sai cosa... più che alla versione originale mi ...ma sai cosa... più che alla versione originale mi riferivo proprio al doppiaggio italiano, che senza la voce di Sordi fa davvero stranissimo! Ma d'altronde sono i mali del doppiaggio, in effetti ;) come sempre!Kris Kelvinhttps://www.blogger.com/profile/13526718142537678826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-26605362001518127102019-05-08T22:00:08.801+02:002019-05-08T22:00:08.801+02:00Un film abbastanza piatto nello svolgimento, salva...Un film abbastanza piatto nello svolgimento, salvato dalla grandissime interpretazioni degli attori. La storia di Stanlio e Ollio è nota, qui molto è romanzata, ma indubbiamente attira il pubblicoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3151657620968454633.post-6664557055153027562019-05-08T19:17:42.561+02:002019-05-08T19:17:42.561+02:00Condivido l'osservazione sul doppiaggio: ennes...Condivido l'osservazione sul doppiaggio: ennesima dimostrazione di come sia sempre preferibile la versione originale (che spero di vedere presto). Però è davvero un buon film, oltre le mie aspettative :)Rebecca Festahttps://www.blogger.com/profile/05497457462627131723noreply@blogger.com